-
1 sur le papier
sur le papierop papier, theoretisch -
2 sur le papier
на бумаге, теоретически -
3 sur support papier
-
4 jeter sur le papier
jeter sur le papier -
5 Les enfant écrivent d'abord sur une ardoise, puis sur du papier.
Les enfant écrivent d'abord sur une ardoise, puis sur du papier.Děti píší nejdříve na tabulce, pak na papíru.Dictionnaire français-tchèque > Les enfant écrivent d'abord sur une ardoise, puis sur du papier.
-
6 faire courir sa plume sur le papier
(faire courir [тж. laisser courir] sa plume sur le papier)писать, что в голову взбредетDictionnaire français-russe des idiomes > faire courir sa plume sur le papier
-
7 jeter sur le papier
(jeter [или coucher, mettre] sur le papier)изложить на бумаге, в письменной формеDictionnaire français-russe des idiomes > jeter sur le papier
-
8 fixer sur le papier
fixer sur le papierdát na papír ( napsat ) -
9 Il faut que je jette mes idées sur le papier.
Il faut que je jette mes idées sur le papier.Musím své myšlenky hodit na papír.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je jette mes idées sur le papier.
-
10 J'ai tiré les épreuves sur du papier mat.
J'ai tiré les épreuves sur du papier mat.Otiskl jsem snímky na nelesklém papíru. (fot.)Dictionnaire français-tchèque > J'ai tiré les épreuves sur du papier mat.
-
11 jeter une idée sur le papier
jeter une idée sur le papierhodit myšlenku na papírDictionnaire français-tchèque > jeter une idée sur le papier
-
12 L'enfant faisait des pâtés sur le papier.
L'enfant faisait des pâtés sur le papier.Dítě kaňkalo po papíru.Dictionnaire français-tchèque > L'enfant faisait des pâtés sur le papier.
-
13 Sa plume courait sur le papier.
Sa plume courait sur le papier.Jeho pero jezdilo po papíru.Jeho pero lítalo po papíru.Dictionnaire français-tchèque > Sa plume courait sur le papier.
-
14 cela est beau sur le papier
это хорошо только на словах, на бумагеDictionnaire français-russe des idiomes > cela est beau sur le papier
-
15 écrire sur du papier blanc
to write on plain ou unlined paper -
16 fixer sur le papier
гл.общ. изложить письменноФранцузско-русский универсальный словарь > fixer sur le papier
-
17 jeter sur le papier
гл.общ. набросать (что-л.) на бумагеФранцузско-русский универсальный словарь > jeter sur le papier
-
18 jeter une esquisse sur le papier
гл.общ. сделать набросокФранцузско-русский универсальный словарь > jeter une esquisse sur le papier
-
19 remontage sur le papier
сущ.маш. составление контрольного сборочного чертежа, составление проверочного сборочного чертежаФранцузско-русский универсальный словарь > remontage sur le papier
-
20 établi sur support papier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > établi sur support papier
См. также в других словарях:
Sur le papier — ● Sur le papier en projet, théoriquement : Sur le papier, cela paraît réalisable … Encyclopédie Universelle
Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc — ● Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc l inscrire, la noter … Encyclopédie Universelle
Fixer ses idées sur le papier — ● Fixer ses idées sur le papier les mettre au net, les écrire pour les garder … Encyclopédie Universelle
Mettre, jeter quelque chose sur le papier — ● Mettre, jeter quelque chose sur le papier le mettre par écrit … Encyclopédie Universelle
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier electronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier numérique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier éléctronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle